MEINE BESTE FREUNDIN (y concurso!)

Mi mejor amiga no me abandona nunca.

Mi mejor amiga casi cada día me escribe un largo e-mail al que yo contesto con otro largo e-mail, incluso después de 2 meses, y eso que yo pensaba que no nos quedaría nada que contarnos.

Mi mejor amiga ocupa casi todo su ancho de banda descargando series para mí, ya que mi conexión a internet es prácticamente prehistórica, y me las envia con regalitos :).

Mi mejor amiga lloró sinceramente el día que nos despedimos en Berlín sabiendo que, de momento, no voy a volver para vivir en Barcelona.

Y ahora mi mejor amiga se ha cogido para su móvil un plan de llamadas al extranjero.

Os he dicho alguna vez que mi mejor amiga es genial?? :****



Y ahora, cambiando de tema… Alanis (una de las mejores amigas de meine Frau) me ha pedido si puedo traducirle al alemán una canción española que le gusta mucho.
Y he decidido intentarlo, aunque me va a costar horrores e infinidad de tiempo.

De momento solo tengo una pequeña estrofa, con la que he decidido hace un concurso jejeje.
La primera persona que me diga que canción es y quien la canta se lleva un PREMIO. No sé que será todavía, pero ya se me ocurrirá algo, pero no será un gran premio, que estoy sin un duro.

Du erschienst eine kalte Nacht
mit Mief auf schmutziger Tabak und Gin
Die Angst lief mich schon durch
solange drückte ich die Daumen
hinter die Tür.


(Perdonarme los errores, a los que sepáis alemán, pero todavía no me lo ha corregido nadie V_V)